Posts mit dem Label 14plus werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label 14plus werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Preisverleihung 14Plus


Eine Auflistung aller Preise von 14Plus.

Internationale Jury

Kurzfilm

Lobende Erwähnung: Barefoot von Danis Goulet (Kanada)

Hauptpreis von 2500€: The First Time von Anders Hazelius (Schweden)


Barefoot
The First Time
Featurefilm

Lobende Erwähnung: Baby Blues von Kasia Rostaniec (Polen)

Hauptpreis von 7500€: Shopping von Mark Albiston (Neuseeland)

Baby Blues
Shopping

Jugendjury

Kurfilm

Lobende Erwähnung: The Date von Jenni Toivoniemi (Finnland)

Gläserner Bär: Rabbitland von Nikola Majdak und Ana Nedeljkovic (Serbien)

The Date
Rabbitland


Featurefilm

Lobende Erwähnung: Pluto von Shin Su-won (Korea)

Gläserner Bär: Baby Blues von Kasia Rostaniec (Polen)

Pluto
Baby Blues



Zu den Bildern der Preisverleihung, bitte hier klicken.
Sarah Gosten

Jin

Titel: Jin
Regie: Reha Erdem
Türkei 2012 ○ 122 Min.
Türkisch/Kurdisch ○ englische Untertitel

Eröffnungsfilm

Kamera: Florent Herry
Schnitt: Reha Erdem
Musik: Hildur Gudnadottir
Produzent: Ömer Atay
mit: Deniz Hasgüler, Onur Ünsal

Fr. 08.02. 19:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Sa. 09.02. 16:30 Uhr
CinemaxX 3
Sa. 10.02. 15:30 Uhr
Cubix 8
Do. 14.02. 14:00 Uhr
CinemaxX 3

Inhalt
Sie haben meinen Vater abgeholt, als ich gerade zwei war. Er hatte nicht mal eine Waffe. Er kam nie zurück.
Sie nennt sich Leyla. Eigentlich ist ihr Name Jîn, doch den verrät sie nur wenigen. Immer ist sie auf der Flucht. Von den kurdischen Rebellen in den Bergen hat sie sich abgesetzt. Jetzt zieht sie allein durch die überwältigenden Berglandschaften, auf dem Weg zu einer fernen Großmutter, wo sie sicher sein könnte. Überall lauern Soldaten, drohen Gewehrfeuer und Explosionen. Und Männer, gegen die sie als junge Frau ohne Familie fast schutzlos ist. Doch ihr Mut ist ungebrochen und die Natur ihr größter Beschützer.

Content
They took my father away when I was just two. He didn‘t even have a gun. He never returned.
She calls herself Leyla. Her real name is actually Jîn, but she only reveals that to a few people. She‘s on the run now she‘s broken away from the other Kurdish rebels in the mountains. Now Jîn wanders alone across the breathtaking mountain landscape, heading for a distant grandmother who might be able to off er her a safe refuge. Soldiers are lurking at every turn, and the sound of gunfi re and explosions fi lls the air – and men too, against whom she is practically defenceless as a young woman without a family. But her courage is undaunted, and nature is her greatest protector.


08.02.2013, Johanna Gosten
Auch wenn ich mir noch immer nicht sicher bin, was ich von diesem Film halten soll, denke ich doch, dass Jin der perfekte Auftakt zur diesjährigen Berlinale war. Die Mischung aus ruhiger Nachdenklichkeit, erschreckenden und schockierenden Szenen und ergreifenden Momenten - kurz gesagt alles, was ein typischer Berlinalefilm braucht.

Über ein ganzes Jahr lang kann man schon mal vergessen, wie furchtbar und realitätsnah einige der Filme dort sind, selbst solche aus der Sektion Generation. Jin hat mir jedoch mit gnadenloser Wucht gezeigt, worum es bei der Berlinale eigentlich geht - einen Einblick in das Leben anderer Kinder oder Jugendliche zu bekommen. In den ersten Minuten dachte ich, es könnte ein sehr langatmiger Film werden, aber schnell wurde ich vom Gegenteil überzeugt, nämlich bei der ersten Schießerei. Ich bin regelrecht zusammengezuckt. Trotzdem muss ich sagen, dass der Film so einige Längen hatte, vor allem auch da sich der Ablauf teilweise wiederholte. Sie lief durch die Natur, es passierte etwas Schreckliches, eine Schießerei, dann wieder Natur...

Ich bin aber der Meinung, dass die Filmemacher diesen kleinen Makel sehr gut überdecken konnten. Die leichte Langeweile, die entstehen könnte, wird durch passende Musik und eine wirklich außergewöhnliche Schauspielerin in eine nahezu elektrisierende Spannung umgewandelt. Es gibt zwar einen gewissen Kreislauf, aber dennoch weiß man nie genau, in welcher Abfolge die drei eben genannten Dinge eintreten. Zwischendurch habe ich mich immer wieder dabei ertappt, wie ich mit Jin mitfieberte und sie auch vielfach bewunderte, für ihren Mut und ihre unerschöpfliche Großherzigkeit. Es hat mich doch teilweise überrascht, wie oft sie anderen Lebewesen und auch Menschen half, auch wenn sie selbst überhaupt keine Hilfe erhielt.

Jin wird mir sehr wahrscheinlich noch eine Zeit lang schwer und auch quer im Magen liegen, denn es geschieht eigentlich automatisch, dass man über das Thema nachdenkt, bemerkt, wie gut man selbst es eigentlich hat, und den Drang verspürt, diesen Menschen zu helfen, aber man weiß auch, dass das praktisch nicht möglich ist. Ich finde es ziemlich mutig von den Filmemachern, einen solchen Film zu drehen, denn es besteht ja auch immer die Gefahr, dass das Thema falsch aufgegriffen wird, bzw. die Botschaft missverstanden wird.

Sarah Gosten
Wow. Das muss man erstmal sacken lassen. Getäuscht von den vielen idyllischen und ruhigen Landschaftsaufnahmen zu Beginn des Films, in denen ich mir schon gut vorstellen kann, dass er eventuell etwas langweilig werden könnte, werde ich schon bald eines besseren belehrt, als plötzlich Schusswaffen und Bomben ertönen. Neben mir spüre ich auch die anderen Kinobesucher im Saal zusammenzucken.

Nach dieser Schrecksekunde wendet sich der Film nun der Hauptdarstellerin zu, die wir auf ihrem Weg den ganzen Film über verfolgen. In vielen ruhigen Landschaftsszenen – immer wieder durchbrochen von den lautstarken Gewehren – werden wir mitgenommen in eine Welt, die wir uns kaum vorstellen können. Eine Welt, in der Krieg herrscht und in der Jin – ohne Pass und als alleinreisende junge Frau ohne Familie oder sonstige Angehörige - in ständiger tödlicher Gefahr lebt. Mit deprimierender Klarheit verdeutlicht der Film genau diese aussichtslose Situation und dafür werden nicht einmal viele Worte gebraucht. Alles in allem ist der Film wirklich extrem still, doch mich hat das nicht gestört. Es war irgendwie passend.

Einige meinten nachher, dass sie die vielen Landschaftsszenen als eintönig und etwas langweilig empfanden, doch ich muss sagen, dass mich das komischerweise überhaupt kein einziges Mal gestört hat. Der Film hat mich so gefesselt, dass es mir gar nicht vorkam, als ob der Film so viele Längen hätte.

Als Berlinale-Auftakt war der Film sicherlich ein Schocker, doch genau solche Filme machen die Berlinale doch aus. Und eins ist klar: Über diesen Film kann man sicherlich noch sehr lange nachdenken.


Charlotte Hochegger
"Jin" ist ein Film, der mich sehr beeindruckt hat. Noch lange nachdem er vorbei war, habe ich darüber gegrübelt. Ich weiß gar nicht über was genau, aber das Thema hat mich so beschäftigt, dass ich nicht aufhören konnte, die Bilder wieder und wieder an mir vorbeiziehen zu lassen. Der Film behandelt sein Subjekt so, dass man es nicht so leicht wieder vergisst. Ruhige Bilder einer wunderschönen Landschaft, Schrecksekunden voller Getöse, Schrecksekunden des Mitfieberns mit Jin, dann wieder Landschaft.

Von der Machart ist der Film sehr realistisch bis auf einige Ausrutscher in Form von Allegorien. Daher kann es auch durchaus ziemlich schmerzhaft sein, mitansehen zu müssen, was dort geschieht. "Jin" ruft uns ein Thema in Erinnerung, von dem wir eigentlich schon einmal etwas gehört haben, es aber wieder verdrängt haben. Der Film hat mir ziemlich gut gefallen, wobei "gut" vielleicht auch das falsche Wort ist, denn ich bin mit einem blauen Fleck in der Magengrube nachhause gegangen.

Einzig und allein das Ende hätte meiner Meinung nach nicht unbedingt gezeigt werden müssen, da sowieso jeder Zuschauer wusste, wie ausweglos die Situation war und geahnt hat, was mit Jin letztendlich passieren würde. Dies trübt meinen Eindruck des Films jedoch wenig: Er ist auf jeden Fall sehenswert!

Princess Rojas

Titel: Princess Rojas
Regie: Laura Astorga Carrera
Costa Rica, Venezuela 2013 ○ 100 Min.
Spanisch ○ englische Untertitel

Drehbuch: Laura Astorga Carrera, Daniela Goggi
Kamera: Julio Constantini
Schnitt: Daniel Prync, César Custodio, Ariel Escalante, Sergio Marcano
Musik: Lester Paredes
Produzenten: Laura Astorga Carrera, Aldrina Valenzuela Rojas, Marcela Esquivel Jiménez
mit: Valeria Conejo, Aura Dinarte, Fernando Bolanos, Carol Sanabria

Mo. 11.02. 15:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Di. 12.02. 17:30 Uhr
Cubix 8
Mi. 13.02. 11:30 Uhr
CinemaxX 3
Sa. 16.02. 16:30 Uhr
CinemaxX 3

Inhalt
Ja, meine Mutter ist weg, meine Eltern leben getrennt. – Ein anderer Mann? – Ein anderes Land.
Claudias Eltern sind politische Aktivisten. Aus Nicaragua fl ieht die Familie nach Costa Rica. Auch hier bleibt ein normales Familienleben auf der Strecke. Zum Glück halten Claudia und ihre jüngere Schwester stets zusammen, wenn die Eltern sich neue Pässe drucken, die Koffer ins Auto werfen und wieder einmal alles nicht so bleibt, wie es gerade war. Um endlich Halt unter den Füßen zu spüren, muss das Leben auf der Flucht ein Ende haben. Claudia hätte gar nichts dagegen, mal für eine Weile ganz normal zur Schule zu gehen.

Content
Yes, my mother left, my parents are separated. – Another man? – Another country
Claudia‘s parents are political activists. The family flees Nicaragua and moves to Costa Rica. But there‘s little hope of a normal family life there, either. Luckily, Claudia and her younger sister always stick together when their parents get new passports printed and toss the suitcases into the car – and once again their world gets turned upside down. They have to stop running from place to place if there is to be any hope of fi nally getting a fi rm foothold in life. Claudia certainly wouldn‘t mind just going to school for a time, like any normal child.


noch keine Kritiken

Um Fim Do Mundo

Titel: Um Fim Do Mundo
Regie: Pedro Pinho
Portugal 2013 ○ 62 Min.
Portugiesisch ○ englische Untertitel

Kamera: Vasco Viana, Pedro Pinho
Schnitt: Luisa Homern
Produzenten: Filipa Reis, Leonor Noivo
mit: Eva Santos, Iara Teixeira, Indalécio Gomes, Manuel Gomes


Di. 12.02. 17:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Do. 14.02. 16:30 Uhr
CinemaxX 3
So. 17.02. 20:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1

Inhalt
Die haben eine ganze Tasche voller Klamotten geklaut. Die suchen nur nach Ärger …
Ein Tag im Leben von ein paar Jugendlichen in einem Neubauviertel irgendwo vor Lissabon.
Die Schule ist ein Witz. Arbeit gibt es sowieso nicht. Zwei Mädchen wollen sich amüsieren und ziehen mit zwei Jungs zum Strand. Die Mädchen sonnen sich, die Jungs machen Arschbomben ins Meer. Als der Rest der Gruppe dazukommt, gibt es Streit. Abends versucht man, am Türsteher vorbeizukommen oder hängt am Autoscooter ab. Ziele sind nicht so wichtig. Nur die Momente zählen, Gesten und die Spannung, wenn Blicke sich begegnen.

Content
They stole a huge bag of clothes. Just looking for trouble …
One day in the life of a couple of teenagers in the suburbs somewhere near Lisbon. School i a joke, but there are no jobs anyway. Two girls want to have some fun, so they go to the beach with a couple of boys. The girls sunbathe while the boys do dive-bombs into the water. When the rest of the group arrives, a fi ght breaks out. They spend their evenings trying to sneak past doormen or hanging out at the bumper-car stand. They‘re not much bothered about having a goal: All that counts are moments, gestures, and the electricity when their eyes meet.



13.02.2013, Sarah Gosten

Um Fim Do Mundo ist ein sehr kurzer Film – seine Laufzeit beträgt gerademal 62 Minuten(!)-, der von dem Leben der Jugendlichen in einem berühmt- berüchtigten Vorort der Stadt Lissabon handelt. An sich klingt das gar nicht mal so schlecht, doch leider hat mir die Umsetzung nicht gut gefallen.

Auch wenn der Film nur so kurz war, hat er es nicht geschafft eine Spannung aufzubauen. Mir fehlte einfach der rote Faden, ich wusste nicht, worauf das Ganze hinauslaufen sollte. Zwar wurde die Stimmung der Jugendlichen recht gut verdeutlicht, da die schauspielerische Leistung der Darsteller nicht schlecht war, doch es hat mich weder begeistert noch berührt. Tatsächlich wusste ich bis zum Schluss nicht, was der Regisseur mit diesem Film vermitteln wollte. Als er kurz darauf im Publikumsgespräch von einer Frau gefragt wurde, was denn genau die Botschaft des Films sei, wusste er selbst keine Antwort, da er offensichtlich nicht geplant hatte, eine Message rüberzubringen. Als ich das gehört habe, war ich ernsthaft etwas irritiert, denn warum dreht man einen Film, wenn man gar nichts vermitteln möchte?

13.02.2013, Johanna Gosten
Meine Begeisterung für diesen Film hält sich wirklich in Grenzen. Ich dachte nach dem Film nur "was soll ich jetzt damit?". Denn es wurde nicht wirklich eine erkennbare Botschaft übermittelt. Wenn ich das im Publikumsgespräch richtig mitbekommen habe, dann wollte der Regisseur auch einfach nur einen Film über sein Kiez und die jungen Leute dort drehen, ohne eine spezielle Handlung. Insofern hat er sein Ziel auch erreicht, denn man saß etwas über 60 Minuten im Kino und hat portugiesische Jugendliche für einen Tag begleitet, ihnen ein wenig beim Spaßhaben und Streiten zugesehen, dann fielen die Vorhänge wieder zu.
Die Sache ist nur, dass man das auch hier auf der Straße kann, oder als Jugendlicher gerade selbst erlebt. Von daher bringt es einem nicht so viel, da ja noch nicht mal eine Lösung, bzw. eine Botschaft dahintersteckt.

Für mich war es vielleicht noch ganz interessant, Jugendliche aus einem anderen Land zu beobachten, aber insgesamt war es geradezu eine Zeitverschwendung, auch wenn es sich nur um eine Stunde handelte. Wer auf der Suche nach etwas Hilfe, einem Leitfaden in der Pubertät ist, der ist hier definitiv falsch. Wer sich allerdings in einem leicht rebellischen Verhalten als Teenager bestätigt sehen möchte, der sollte ruhig mal hineinschauen.

Tough Bond

Titel: Tough Bond
Regie: Austin Peck, Anneliese Vandenberg
USA 2012 ○ 83 Min.
Suaheli/Englisch ○ englische Untertitel
Dokumentarfilm

Kamera: Austin Peck, Anneliese Vandenberg
Musik: Johan Karlsberg, Seye Adelekan, Esau Mwamwaya
Schnitt: Sam Citron, Austin Peck, Anneliese Vandenberg
Produzenten: Austin Peck, Anneliese Vandenberg


Mi. 13.02. 17:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Fr. 15.02. 11:30 Uhr
CinemaxX 3
Sa. 16.02. 15:30 Uhr
Cubix 8

Inhalt
Für mich, wenn ich Klebstoff schnüffle, kein Stress wegen Essen. Ich hab keinen Hunger, keinen Stress. Wenn es kalt ist und du schnüffelst, ist dir nicht kalt.
Solange du high bist, ist alles gut. Sobald die Wirkung nachlässt, fühlst du dich schlecht ohne einen Cent in der Tasche. Das ist der Alltag der Straßenkinder in Kenia. Geflüchtet aus den Dörfern, in denen die Tiere an der Trockenheit sterben, verlassen von Eltern, die sich nicht um sie kümmern, lungern sie in den Städten herum und schlagen sich durch. Früher waren andere für sie da, die Nachbarschaft, das Dorf. Heute sind sie auf sich allein gestellt.

Content
For me when I huff glue, no stress for food. I don‘t feel hungry, no stress. When it‘s cold and you sniff , you don‘t feel cold.
As long as you‘re high, everything‘s fi ne. But as soon as the eff ect wears off , you feel terrible and you haven‘t a cent in your pocket. This is everyday life for homeless street children in Kenya. Having fled from their villages where the animals died due to drought, abandoned by parents who no longer care for them, they hang around in the towns, trying to make it through each day. In the past, neighbours or villagers would take care of them – but now they have to look after themselves.


14.02.2013, Johanna Gosten
Ich dachte mir schon vor Beginn des Films, dass er interessant werden würde, aber da er als Dokumentarfilm bezeichnet war, hatte ich erst die Befürchtung, dass zwischendurch immer wieder eine einschläfernde Stimme aus dem Off etwas erklären würde, aber glücklicherweise war dem nicht so. Das hätte die Wirkung der schockierenden Bilder wohl auch etwas zunichte gemacht. Um das Leid der Kinder prägnant darzustellen, reichten schon die Filmaufnahmen und gelegentlichen Worte der Kinder selbst.
Und beides hat mich sehr mitgenommen. Dass Kinder fast von ihre Eltern umgebracht werden oder aus sonstigen Gründen auf der Straße leben müssen, dieser Gedanke ist furchtbar. Ebenso die Tatsache, dass sie Kleber schnüffeln, um ihre Sorgen zu betäuben.

Mir hat vor allem der Vergleich von "mit Kleber" und "ohne Kleber" gefallen. Zu Anfang und am Ende wurde ja eine Familie gezeigt, die vollkommen ohne Kleber und auch ohne Elektronik oder Sonstiges auskam. Im Vergleich dazu all die Straßenkinder, die wie eine große vertraute Familie sind, solange alle Kleber schnüffeln. Vor allem die Sicht anderer Erwachsener war schockierend. "Es gibt gar keine Straßenkinder in Nairobi mehr", meint beispielsweise der kenianische Vize-Präsident. Oder die Behaputung des einen Kleinhändlers, er würde Kleber nie direkt an die Kinder verkaufen und dann wird er doch etliche Male dabei beobachtet und auch gefilmt. Es ist schrecklich, dass Erwachsene, die für sich selbst sorgen können, die Sucht der obdachlosen Jugendlichen so ausnutzen und dadurch fördern.

Im Laufe des Films hat sich immer wieder mein Sinn für Gerechtigkeit gemeldet. Man bekommt einfach automatisch den Drang, zu helfen. Diese Jugendlichen zu unterstützen, ihnen einen Job zu geben, irgendetwas, woran sie sich mal festhalten können. Sie können, oder wollen sich nicht einmal Kondome leisten, die sie vor HIV schützen würden, oder davor, so viele Kinder zu kriegen, dass sie sich kaum noch über Wasser halten können. Und dann kommt das Gefühl der Hilflosigkeit, wenn man realisiert, wie schwer es ist, diesen Leuten wirklich und nachhaltig zu helfen.

14.02.2013, Sarah Gosten

Tough Bond ist ein Dokumentationsfilm, der die Straßenkinder aus verschiedenen Orten Kenias auf ihrem Weg Schritt für Schritt begleitet. Ohne Verherrlichung zeigt der Film, wie die armen Kinder auf der Suche nach etwas, wodurch sie ihre schlechte Situation nur für ein paar Stunden vergessen können, den Kleber zur Hand nehmen und ihn schnüffeln. Die ganze Straße entlang laufen sie mit Flaschen voller Kleber vorm Mund. Es ist schockierend, dass sie sich nicht anders zu helfen wissen.

Als ein Mädchen positiv auf HIV getestet wird, scheint sie sich dem Ernst ihrer Lage nicht bewusst zu sein. Durch die Unkenntnis, dass diese Krankheit so gefährlich ist, verbreitet sie sich schnell immer weiter, da die Jugendlichen keine Verhütungsmittel benutzen.
Die Kinder gehen nicht zur Schule, wissen nichts mit sich anzufangen und schnüffeln den ganzen Tag. Wenn sie mal für Arbeit bezahlt werden, geben sie das verdiente Geld gleich wieder für Kleber aus, damit sie in der Nacht dann so viel davon inhaliert haben, dass sie gar nicht mehr merken, wie kalt es ist.

Der Film ist ziemlich krass. Dadurch, dass es eine Dokumentation ist, ist es noch erschütternder. Man weiß, dass das alles real ist und in Wirklichkeit auch passiert. Ich für meinen Teil war entsetzt, dass die armen Straßenkinder den ganzen Tag den Kleber „Tough Bond“ (daher der Name des Films) schnüffeln. Das hätte ich nie gedacht.

Auf diese Weise war der Film sehr beeindruckend und wachrüttelnd, doch ich muss sagen, dass mir das nach einer gewissen Zeit einfach zu viel wurde. Ich hätte mir gewünscht, dass der Film früher geendet hätte, da ich irgendwann nichts mehr aufnehmen konnte und nur noch deprimiert und schockiert war.

Ein Film, der einem die Augen öffnet und zeigt, wie schlecht es doch den Straßenkindern in diesem afrikanischen Land geht. Auch wenn er schockierend ist, ist er es Wert gesehen zu werden. Man sollte sich nicht davor verschließen, was in anderen Ländern passiert.

Liv Thastum
 “Tough Bond“ ist ein schockierender und sehr berührender Dokumentarfilm.

Der Film beginnt und endet in einem kleinen Dorf am Ufer des „Lake Turkana“.
Es war unglaublich zu sehen wie die Menschen dort leben: Total abgeschottet und auf ihre außergewöhnliche, traditionale Weise.
Man bekommt Einblick in das Leben der Straßenkinder in unterschiedlichen Großstädten.
Ich fand es überwältigend diese Kinder reden zu hören. Wie sie ihre Geschichten und Gefühle beschrieben haben, hat mich sehr berührt. Gleichzeitig war ich total schockiert, dass es Kinder gibt die so schrecklich leben müssen. Und mir ist wieder einmal klar geworden, wie gut ich es habe.

Dieser Film behandelt ein sehr ernstes Thema, aber ich finde es wichtig darüber zu reden. Diesen Kindern geht es so schlecht...man muss etwas tun. Manchmal müssen wir uns auch mit den nicht so schönen Dingen beschäftigen. Dieser Film tut das.

“Tough Bond“ ist ein außergewöhnlicher Film, der mich begeistert und völlig durcheinander gebracht hat. Man taucht völlig weg in die Welt dieser unglaublichen Straßenkinder. Durch passende Musik, eine besondere Kameraführung und natürlich den fantastischen Erzählungen der Straßenkinder, wird dieser Film zu einem berührenden Kinoerlebnis.
 

 

Touch of the Light

Titel: Touch of the Light
Regie: Chang Jung-Chi
Taiwan, Hongkong/China 2012 ○ 110 Min.
Mandarin ○ englische Untertitel

Drehbuch: Li Nien-Hsiu
Kamera: Dylan Doyle
Musik: Wen Tzu-Chieh, Huang Yu-Siang
Schnitt: Li Nien-Hsiu
Produzenten: Jacky Pang Yee Wah, Cheung Hong Tat
mit: Huang Yu-Siang, Sandrine Pinna, Lee Lieh


So. 10.02. 20:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Di. 12.02. 14:00 Uhr
CinemaxX 3
So. 17.02. 15:30 Uhr
Cubix

Inhalt
Wenn ich sehen könnte, würde ich alleine rausgehen und ein hübsches Café suchen. Am Fenster sitzen. Ganz normale Sachen.
Yu-Siang kann nicht sehen, dafür umso besser hören. Musikalisch hochbegabt, zieht er aus der Provinz in die Hauptstadt Taipeh, um dort Klavier zu studieren. Wie kommt er dort ohne die Hilfe der Familie zurecht? Jeden neuen Weg muss er sich ertasten. Die Teeverkäuferin Jie ist ihm schnell vertraut, weil ihre Leidenschaft für den Tanz genauso tief gründet wie Yu-Siangs Gespür für Musik. Die zaghafte Freundschaft hilft beiden dabei, ihren Träumen zu folgen.

Content
If I could see, I‘d like to be able to go out on my own and find a cute cafe. Sit by the window. Just ordinary stuff.
Yu-Siang can‘t see, but he can hear so much the better for it. Highly gifted musically, he moves from the countryside to the capital Taipei in order to study piano. How will he get along there without the help of his family? He has to feel his way in every new excursion. The tea salesgirl, Jie, becomes his confi dant. Her passion for dance is as deep as Yu-Siang‘s love for music. The tentative friendship helps both of them to follow their dreams.




10.02.2013, Johanna Gosten
Standing Ovations, unglaublich lang anhaltendender Applaus und die ein oder andere Träne im Auge machen klar - dieser Film ist preisverdächtig. Ich muss sagen, ich hatte extrem hohe Erwartungen an den Film, die vermutlich sehr schwierig zu halten waren, aber Touch of the Light konnte sie ohne Schwierigkeiten halten.

Dieser Film bringt einem auf eine wunderbare, rührende Art und Weise näher, mit welchen Problemen sich blinde Menschen herumschlagen müssen, und wie viel wir von ihnen eigentlich lernen können, wie eine Frau im Publikumsgespräch sehr richtig bemerkte. Es war einfach faszienierend, wie der musikalisch hochbegabte Siang die Welt wahrnahm, welche Dinge ihm an den Menschen wichtig waren, und wie sehr er beim Musizieren auflebte. Mich selbst überkam immer wieder der Wunsch, auch einmal so spielen zu können, wie Siang, aber irgendwo tief in mir drinnen verstand ich gleichzeitig auch, dass ich das vielleicht nie würde tun können. Vielleicht sind solche Dinge, solche Begabungen, der Ausgleich für Menschen, die seit der Geburt so viel mehr Schwierigkeiten haben, als "Normalos". Was ihnen an Sehkraft fehlt, das haben sie irgendwo anders. Und mit der Fähigkeit, atemberaubende Musik zu erzeugen, hat Siang gleichzeitig auch die Kraft, Menschen zu verzaubern, sie irgendwo ganz tief zu berühren.

Ich habe länger über die Worte des einen Jungen im Film nachgedacht. "Er hat nur gewonnen, weil er blind ist." Und während ich so darüber nachdachte, wurde mir klar, dass das zwar zu einem Teil wahr ist - und zwar wenn man das "nur" weglässt und ein "auch" dagegen eintauscht. Da Siang blind ist, macht es das für ihn noch etwas schwieriger als für Kinder mit Sehkraft, solche Taten zu vollbringen, und deshalb ist es besonders. Die ganze Geschichte wird so berührend und interessant, weil es um die Geschichte eines blinden Jungen geht, der langsam lernen muss, auf eigenen Beinen zu stehen. Aber diese Argumentation geht nur zu einem gewissen Punkt. Denn das alles sind nur zusätzliche Gründe dafür, dass dieser Film so faszinierend war. Es geht um die Leidenschaft für Tanz und Musik, die die beiden Hauptdarsteller verfolgen, den Willen, alles dafür zu geben, es zumindest zu versuchen. Und dass all das einem blinden Jungen passiert, das macht das Ganze so rührend.

Es ist ziemlich schwer, die richtigen Worte zu finden. Wenn man schon einmal versucht hat, die Worte für einen wirklich atemberaubenden Film zu finden, dann weiß man, was ich meine. Ich kann Touch of the Light nur empfehlen. Es ist ein Film, der einem sehr nahe geht, der einen bezaubert mit der wunderschönen Musik. Wer noch Zeit hat, diesen Film bei der Berlinale zu sehen, der sollte es auf jeden Fall tun!

The Cold Lands

Titel: The Cold Lands
Regie: Tom Gilroy
USA 2012 ○ 100 Min.
Englisch

Drehbuch: Tom Gilroy
Kamera: Wyatt Garfield
Musik: Hahn Rowe
Schnitt: Julia Bloch
Produzenten: Paul Mezey, Andrew Goldman
mit: Silas Yelich, Lilli Taylor, Peter Scanavino


Sa. 09.02. 20:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Mo. 11.02. 15:30 Uhr
Cubix 8
Di. 12.02. 16:30 Uhr
CinemaxX 3

Inhalt
Die meisten Leute wollen einfach nur glücklich sein. Das sagt meine Mama.
Atticus wohnt mit seiner Mutter zurückgezogen in einem Holzhaus im Wald. Zum Leben brauchen sie wenig, weder Strom noch die Hilfe anderer Leute. Als seine Mutter plötzlich stirbt, flieht Atticus in die schützende Tiefe des Waldes. Hier kennt er sich aus, schläft nachts im Moos, ernährt sich tagelang von Kräutern und Beeren. Aus einer bedrohlichen Situation rettet ihn ein Fremder. Der lebt so frei und unabhängig, wie es sich Atticus‘ Mutter immer gewünscht hat.

Content
Most people just want to be happy. That is what my mum says.
Atticus lives with his mother, in an isolated cabin in the woods. They don‘t need much to get by, neither electricity nor anybody‘s help. When his mother suddenly dies, Atticus withdraws to the sheltering depths of the forest. He knows his way around there, sleeps in the moss at night, sustains himself for days on herbs and berries. Then a stranger saves him from a dangerous situation, a stranger who lives as freely and independently as Atticus‘s mother always wanted to.


Sarah Gosten

Es scheint ein sehr beliebtes Thema geworden zu sein: die Verbindungen zu der Natur. Filme, in denen Menschen, meist Jugendliche, den Weg zurück in die Natur finden, um dort zu leben. Das habe ich nun schon in drei Filmen auf dieser Berlinale erlebt und es ist erst Tag 2.

Sie alle haben eine gewisse Ähnlichkeit. Viel Landschaft, die Musik ist besonders ausgeprägt, vergleichsweise wird sehr wenig gesprochen und einige Szenen kommen in jedem dieser Filme vor. Doch trotzdem sind sie alle auch sehr unterschiedlich und es lohnt sich definitiv sie anzugucken.

The Cold Lands erzählt die Geschichte eines 11-jährigen Jungen, – so alt soll er zumindest sein, meiner Meinung nach wirkte er eher wie 13 oder 14 – der im Schock in den Wald flüchtet, als seine Mutter in Folge einer Herzattacke ins Krankenhaus eingeliefert wird. Während er überall gesucht wird, lebt er eine Zeit lang zurückgezogen im Wald, bis er schließlich von einem Fremden aus einer brenzligen Situation gerettet wird. Nun ziehen sie zusammen weiter. Doch auch der Retter von Atticus – so heißt der Protagonist – ist aus Sicht des Zuschauers nicht die geeignetste Person, um auf ihn aufzupassen. Er hat keine Arbeit, zieht umher, versucht selbstgemachte Schmuckstücke zu verkaufen und kommt dabei kaum über die Runden. Doch sie lernen beide im Laufe der Zeit etwas Verantwortung zu übernehmen.

Im ganzen Film herrscht eine gewisse Ungewissheit, worauf das Ganze eigentlich hinauslaufen soll. Viele Fragen bleiben unbeantwortet und können auch nur durch das ausführliche Publikumsgespräch im Anschluss an den Film geklärt werden.

Es ist ein ziemlich typischer, vielleicht etwas verwirrender Berlinalefilm und mir hat er gut gefallen.

Abschließend bleibt mir nur zu sagen, dass, wenn einem generell die Art dieser Filme gut gefällt, man auch an diesem Film seine Freude haben kann. Allerdings hat mir der Film echt im Nachhinein nochmal besser gefallen, nachdem einige ungelöste Fragen vom Regisseur etwas näher erläutert worden waren.

Johanna Gosten
The Cold Lands ist einer der Filme, die man viel besser versteht, wenn man dem Publikumsgespräch lauscht. Als der Vorhang fiel, dachte ich erstmal nur "Aha". Doch als der sehr sympathische Regisseur zu erzählen begann, was er sich eigentlich bei dem Film gedacht hatte, gingen mir so einige Lichter auf.

Es handelt sich um einen sehr ruhigen und nachdenklichen Film, der viel in der Natur spielt und durch viel Musik untermalt wird. Die Absicht des Regisseurs, einen Film über einen Jungen zu drehen, der gerade anfängt, über mehr Dinge nachzudenken, die Welt zu spiegeln, sie ganz anders wahrzunehmen, ist ihm meiner Meinung nach wirklich gelungen. Der Film brauchte kaum Darsteller, was es aber wohl kaum leichter gemacht hat, die passenden Schauspieler zu finden. Dennoch ist wirklich jeder Charakter perfekt besetzt. Die alte Frau von neben an, Atticus, seine Mutter.
Außerdem stimmte einfach die "Chemie" zwischen Silas und Peter, den beiden Hauptdarstellern. Es kam zu wirklich interessanten Dialogen und auch wenn die beiden sehr ungleich waren und man sich den Charakter, den Peter Scanavino verkörperte, vielleicht nicht gerade als den geeignetsten neuen, nunja, Vaterersatz vorstellen würde, bauen die bauen doch so etwas wie eine Beziehung zueinander auf.

Abgesehen davon sind natürlich die Landschaftsaufnahmen atemberaubend. Die Kameraführung war auch großartig. Wyatt Garfield hat die Szenen im richtigen Winkel erfasst. Auf weiten Wiesen, einsamen Straßen, von oben oder unten, es hat einfach immer gestimmt - Respekt!

Tang Wong

Titel: Tang Wong
Regie: Kongdej Jaturanrasmee
Thailand 2013 ○ 83 Min.
Thai ○ englische Untertitel

Drehbuch: Kongdej Jaturanrasmee
Kamera: Umpornpol Yugala
Musik: Chaibandit Peuchponsub, Apichai Tragoolpadetgrai, Yellow Fang
Schnitt: Manussa Worangsingha, Kamontorn Eakwattanakij
Produzenten: Soros Sukhum, Kongdej Jaturanrasmee, Piyaluck Mahatanasab
mit: Nutthansit Kotimanuswanich, Siripat Kuhavichanun, Sompob Sittiajarn, Anawat Patanawanichkul, Natarat Lakha

Di. 12.02. 20:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Mi. 13.02. 14:00 Uhr
CinemaxX 3
Do. 14.02. 15:30 Uhr
Cubix 8
So. 17.02. 16:30 Uhr
CinemaxX 3

Inhalt
Warum tun wir Dinge, an die wir nicht glauben? Wer zur Hölle weiß das schon? Du hältst uns für verrückt? Bestimmt!
Vier Bangkoker Jugendliche könnten kaum unterschiedlicher sein, haben aber alle aus persönlichen Nöten die Geister eines Heiligenschreins um Hilfe gebeten. Als ihre Bitten unerwartet in Erfüllung gehen, stehen die vier vor einem Problem: Zum Dank müssen sie ihr halbherziges Versprechen einlösen und öff entlich einen Tang Wong in traditioneller Tracht tanzen. Kaum etwas könnte ihnen peinlicher sein. Um die Blamage zu verhindern, suchen sie fi eberhaft nach einem Ausweg.

Content
Why do we do things we don’t believe in? – Who the hell knows – You think we’re crazy? – Probably!
Four teenagers from Bangkok couldn‘t be more different from one another, though each of them has asked the spirits of a holy shrine for help with their personal troubles. When they fi nd their wishes unexpectedly fulfi lled, all four are faced with a problem: as a sign of thanks they must keep their half-hearted promises to dance a Tang Wong in traditional dress in public. They can hardly imagine anything more embarrassing! In order to prevent such humiliation, they feverishly search for a way out.


12.02.2013, Johanna Gosten
Tang Wong bietet einen interessanten Einblick in den schwindenden Glauben in Thailand. Wer einen Wunsch hat und im Gegenzug etwas dafür verspricht, muss das auch einhalten, sonst tritt genau das ein, was man sich nicht gewünscht hat - um das mal kurz zusammenzufassen.
Das sorgte automatisch für einiges zum Lachen, aber auch für traurige Momente und solche zum Fremdschämen. Ein Film zum (mit-)fühlen also in gewisser Weise.

Es gab eine Stelle im Film, die ich einfach nur komisch, verwirrend und unnötig fand. Und zwar, als Nut behauptete, sie sei gar keine Frau, aber dennoch würde sie bald einen mann heiraten, der sich trotzdem liebe. "Häh?!" Das war das einzige, das in meinen Kopf passte. Ich meine, das war so eine komische Antwort und so vollkommen ohne Zusammenhang und sie hat das auch so ernst gesagt. Es passte einfach nicht. Selbst wenn es daran lag, dass ihr gerade ein Junge gestanden hatte, dass er sich in sie verliebt hatte, hätte sie auch einfach sagen können, dass sie bald heiraten würde und dann wäre das Thema abgehakt gewesen. Einfach merkwürdig.

Das Ende fand ich dann ein wenig deprimierend. Es geht mir nicht wirklich darum, dass es kein Happy End gab. Sondern eher, dass es letztendlich darauf hinauslief, dass die Götter, bzw. Geister doch nicht helfen konnten oder es eben einfach nicht gemacht haben, obwohl sie sich dann doch bemüht und ihre Pflicht erfült haben. Ich frage mich einfach, ob die Botschaft des Filmes dann sagen sollte "Du musst gar nicht an Geister denken, denn sie helfen die sowieso nicht". Eigentlich hätte ich eher gedacht, dass mit so einem Film dann klar machen möchte, dass man eben mit Götter und Geistern alles schaffen kann. Und nicht das Gegenteil.

Trotz einiger Kleinigkeiten hat mir Tang Wong recht gut gefallen und ich kann ihn gut weiterempfehlen - als einen Film, der einem wie ein echter Berlinalefilm eben andere Bräuche und Glaubensrichtungen näher bringt.

Shopping

Titel: Shopping
Regie: Mark Albiston, Louis Sutherland
Neuseeland 2013 ○ 98 Min.
Englisch ○ englische Untertitel

Drehbuch: Mark Albiston, Louis Sutherland
Kamera: Ginny Loane
Musik: Grayson Gilmour
Schnitt: Annie Collins
Produzentinnen: Sarah Shaw, Anna McLeish
mit: Kevin Paulo, Julian Dennison, Jacek Koman

So. 19.02. 15:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Mo. 11.02. 16:30 Uhr
CinemaxX 3
Do. 14.02. 17:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1

Inhalt
Du bist ein verdammtes Naturtalent. Er ist ein verdammtes Naturtalent, oder?
Willy ist eine „Coconut“ – seine Mutter kommt aus Samoa, der Vater ist weißer Neuseeländer. Nirgendwo gehört er wirklich dazu, sein einziger Freund ist der verträumte kleine Bruder Solomon. Dann lernt Willy den verwegenen Boss einer illustren Gang kennen. Dort werden wilde Partys gefeiert, die auch mal mit Gewehrschüssen enden. Wenn sie einen Ort leerge„shoppt“ haben, zieht die Diebesgang weiter. Soll Willy mitkommen und den geliebten kleinen Bruder mit seinem jähzornigen Vater alleinlassen?

Content
You are a bloody natural. He is a bloody natural, isn’t he?
Willy is a “coconut“ – his mother is from Samoa and his father is a white New Zealander. He doesn‘t really fit in anywhere; his only friend is his daydreaming little brother Solomon. Then Willy gets to know the reckless boss of an illustrious gang, whose wild parties sometimes end in gunshots. As soon as they have finished “shopping“ a place dry, the band of thieves moves on. Should Willy join them and leave his beloved little brother alone with his quick-tempered father?


Charlotte Hochegger
Willy kann sich niemandem wirklich anvertrauen, richtig Spaß hat er nur mit seinem Bruder. Sein Job in einem Einkaufszentrum langweilt ihn ziemlich, viel lieber würde er Auto fahren lernen. Doch dann lernt Willy das Oberhaupt einer Gang kennen. Plötzlich kann er alles tun, was er will. Die Beziehung zu seinem Vater wird dabei immer schlechter, bis alles eskaliert. Dabei erkennt er, was ihm wirklich wichtig ist.

"Shopping" beschreibt auf eine sehr mitfühlende Art und Weise, die Beziehung von zwei Brüdern. Willy, der große Bruder, langweilt sich und will etwas neues erleben, gerät dabei in schwierige Kreise und weiß nicht, was ihm lieber ist: ein aufregendes Leben oder ein kleiner Bruder. Dabei hat der Film auch eine ganz andere Dimension. Er beschreibt im Neuseeland der 80er Jahre die Schwierigkeiten eines Kindes, das aus zwei verschiedenen Kulturen kommt. Willy und sein Bruder Salomon sind weder weiß, noch gehören sie in die Kreise der Samoaner.

Ich finde, dass man sich in die Situation der beiden Brüder sehr gut einfühlen konnte. Besonders gut haben mir auch die wunderschönen Landschaftsaufnahmen gefallen. Erschreckend fand ich allerdings die Szene, in der Willy von seinem Vater geschlagen wurde. Einer der beiden Regisseure sagte nach dem Film im Publikumsgespräch, dass häusliche Gewalt in dieser Zeit in Neuseeland sehr verbreitet war. Aber auch im Rest des Filmes spielt Gewalt eine große Rolle, ich finde aber, dass es nicht übertrieben wirkt. Ganz im Gegenteil, es wirkt dadurch eher realistischer. Alles in allem hat mir der Film sehr gut gefallen, am besten war für mich persönlich aber die Geschichte, die sich Willys kleiner Bruder Salomon ausgedacht hat, da sie in gewisser Weise auch den Film wiederspiegelte.

Pluto

Titel: Pluto
Regie: Shin Su-won
Republik Korea 2012 ○ 114 Min.
Koreanisch ○ englische Untertitel

Drehbuch: Shin Su-won
Kamera: Yun Ji-un
Musik: Ryu Jae-ah
Schnitt:Lee Do-hyun
Produzent: Francis Lim
mit: David Lee, Sung June, Cho Sung-ha, Kim Kkob-bi, Kim Kwon

Mi. 13.02. 20:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Do. 14.02. 09:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Fr. 15.02. 14:00 Uhr
CinemaxX 3

Inhalt
Die Angst treibt sie zum Lernen an. Jeder, der ihre Position gefährdet, ist ein Auslöser von Angst. Darum haben sie keine Schuldgefühle.
Die Auslese an der Highschool ist sehr streng. Eine wirkliche Chance haben nur die Allerbesten. Angeblich. June ist intelligent, doch seine Familie hat weder Geld noch gute Beziehungen. So kommt er trotz aller Bemühungen nicht voran. Als man ihn sogar verdächtigt, einen Mitschüler getötet zu haben, wird June aktiv und stößt auf brutale Machtspiele von Leuten, die in ihrem Ehrgeiz über Leichen gehen. In seiner Verzweiflung scheint ihm nur noch ein Ausweg möglich.

Content
The fear makes them study. Whoever threatens their rank is a subject of fear. So they feel no guilt.
The selection in high school is very strict. Only the very best have a real chance. Supposedly. June is intelligent, but his family has neither money nor good connections. In spite of all of his eff orts he doesn‘t seem to make any progress. He is even suspected of having killed a classmate. June then takes action and discovers brutal power games among people who would stop at nothing in their ambition. In his desperation, it seems to him that only one escape is possible.


14.02.2013, Johanna Gosten
Ich muss zugeben, dass ich lange keinen so fesselnden Film mehr bei der Berlinale gesehen habe. Die Vorstellung, dass sich einige Jugendliche gegenseitig umbringen, um selbst den ersten Platz zu erreichen, ist zwar extrem, aber nicht vollkommen unbegründet. Vor allem bei dem Druck, den Eltern und viele weitere Erwachsene auf Kinder ausüben, zuhauf in Asien. Was dadurch aus den Kindern oder Jugendlichen werden kann, ist wirklich erschreckend.

Zwischendurch dachte ich wirklich immer mal wieder, dass ich an Junes Stelle die Zündschnur einfach anzünden würde. Am Ende habe ich Junes drei Geiseln gehasst wie nichts auf der Welt. Was für grausame Dinge sie den anderen Schülern angetan haben, von den Morden einmal ganz abgesehen. Und obwohl ich Yujin am Anfang nicht mochte, so stellte er sich ja letztendlich als der Vernünftigste von allen heraus. Was mich jedoch am meisten aufgeregte, war die Art und Weise, wie sich diese... diese Personen aus der Sache herauswinden wollten - mit Einfluss und Geld. Das war einfach nur abscheulich. Diese Menschen, die ihretwegen gestorben sind, werden niemals zurückkehren. Und dennoch denken die drei, mit Geld könnte man das wieder ausgleichen? Einfach nur widerwertig!

Wenn der gesamte Film spannend war, so ist das nichts im Vergleich zum Schluss. Die elektrische Stille im Saal war fast erdrückend, nahezu greifbar. Die einzigen Bewegungen waren die der Leute, die sich in ihrem Sessel aufrichteten, um ja nichts zu verpassen. Und auch nach dem offenen, mehr als schockierenden Ende herrschte erst noch Stille, bevor das Publikum in stürmischen Beifall ausbrach.
Die Nachdenklichkeit, die einem dieser Film beschert, war auch deutlich an einigen tiefgründigen Fragen zu erkennen, die im allgemeinen Stimmengewirr an die Regisseurin gerichtet wurden.

Dieser Film ist für jeden geeignet, der einigermaßen Gewalt und Spannung abkann. Mit einer wundervollen Musik, die mich auf angenehme Art und Weise an Inception erinnerte, werden die aussagekräftigsten Momente des Films noch einmal untermalt. Bei Pluto herrscht eine Atmosphäre, die es so bei kaum einem anderen Film gibt, den ich bisher gesehen habe. Mein bisheriger Favorit dieser Berlinale.

Hide Your Smiling Faces

Titel: Hide Your Smiling Faces
Regie: Daniel Patrick Carbone
USA 2012 ○ 80 Min.
Japanisch ○ englische Untertitel

Drehbuch, Schnitt: Daniel Patrick Carbone
Kamera: Nick Bentgen
Musik: Robert Donne
Produzenten: Matthew Petock, Zachary Shedd, Daniel Patrick Carbone, Jordan Bailey-Hoover
mit: Ryan Jones, Nathan Varnson, Colm O'Leary

S0. 10.02. 17:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Mi. 13.02. 15:30 Uhr
Cubix 8
Do. 14.02. 20:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Sa. 16.02. 14:00 Uhr
CinemaxX 3

Inhalt
Wünschst du dir nie, woanders zu sein?
Dunstige Wälder, stille Seen, soweit das Auge reicht. Die Jungs streunen durch hohes Gras, steigen in verlassene Häuser ein und üben sich in Ringkämpfen. Dann geschieht ein Unglück, das viele Fragen aufwirft. Ein Unfall? Selbstmord? Tommy und sein älterer Bruder Eric versuchen, mit dem Verlust umzugehen. Eric ist hin und her gerissen zwischen all seinen Gefühlen, die er kaum unter Kontrolle bringen kann. Aufbruch liegt in der Luft. Auch die endlose Weite der Natur kann eng und erdrückend sein.

Content
Don‘t you ever wish you were somewhere else?
Damp forests, quiet lakes, as far as the eye can see. The boys wander through tall grass, climb into abandoned houses and practice wrestling. Then an unfortunate event occurs, raising a lot of questions. Was it an accident? Suicide? Tommy and his older brother Eric try to cope with their loss. Eric is torn between all of his emotions, which he can hardly manage to keep under control. Change is in the air. Even the vastness of nature can be constricting and oppressive.


10.02.2013, Johanna Gosten
Als ich mich im Saal so umschaute, erkannte ich, dass ich nicht die einzige war, die ziemlich überrascht von dem abrupten Ende war. Überall waren verwirrte Gesichter zu sehen. Das war's schon? Und was sollte das Ganze dann?
Man soll immer mit dem Positiven beginnen, was bei Hide your Smiling Faces wohl die schauspielerischen Leistungen waren. Die beiden Hauptdarsteller haben wirklich wunderbar als Team funktioniert, sie verhielten sich wie echte Brüder und ich war nicht überrascht zu hören, dass viele sie auf den ersten Blick wirklich für Brüder halten. Die Art, wie sie miteinander umgingen, wie sie sich zuhörten, gegenseitig nervten und gern hatten - was Geschwister eben so tun. Das konnte man beiden wirklich wunderbar abkaufen. Auch die Landschaftsaufnahmen haben mir wirklich gut gefallen.

Doch das wurde vom restlichen Film etwas sehr hinuntergezogen. Vor allem im Vergleich zu anderen Berlinale-Filmen, kann dieser Film eigentlich gar nicht mithalten. Ich konnte nicht wirklich eine nachvollziehbare Handlung sehen, keinen Höhepunkt ausmachen. Mir kam es einfach so vor, als wäre eben einer gestorben und auf einmal machen sich alle Gedanken über den Tod. Und fertig. Da es sich mal wieder um einen Film handelte, der teilweise im Wald spielte und diese Filme sind ja meist etwas kritisch von der Handlung, und zwar im Sinne von Langeweile, hatte ich keine allzu hohen Erwartungen an den Film, anders als meine Schwester. So wurde sie also bitter enttäuscht und ich fand es eben mittelmäßig.

Liv Thastum
“Hide your smiling Faces“ zeigt wie zwei Brüder mit einem schweren Verlust umgeht und welche Probleme dadurch entstehen.Ein Film mit fantastischen Naturaufnahmen. Die ganze Kamera ist sehr außergewöhnlich. Langsam, nicht so hektisch wie bei den meisten anderen Filmen heutzutage. “Hide your smiling Faces“ist ein Film mit einer einfache Handlung. Mir hat das gefallen. Es braucht gar nicht immer wilde Actionszenen."Die letzte Szene ist mir im Kopf geblieben. Tommy, der jüngere der beiden Brüder steht auf einem Baumstamm im Wald. Es fängt an zu Regnen. Tommy kuckt in den Himmel und streckt seine Zunge raus. Er versucht den Regen zu schmecken... Eine sehr schöne Szene. “Hide your smiling faces“ ist ein ruhiger, aber durchaus sehenswerter Film.

Capturing Dad

Titel: Capturing Dad
Regie: Ryota Nakano
Japan 2012 ○ 74 Min.
Japanisch ○ englische Untertitel

Drehbuch: Ryota Nakano
Kamera: Shingo Hirano
Musik: Takashi Watanabe
Produzent: Noriyasu Hirakata
mit: Erisa Yanagi, Nanoka Matsubara,
Makiko Watanabe, Kenichi Takito

Sa. 09.02. 17:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
So. 10.02. 16:30 Uhr
CinemaxX 3
Sa. 16.02. 11:30 Uhr
CinemaxX 3

Inhalt
Du musst ein Foto von Papa machen. Ich will seinen Gesichtsausdruck sehen, bevor er stirbt. Ich will ihm mitten ins Gesicht lachen.
Zwei Mädchen fahren zu ihrem sterbenden Vater, um sich von ihm zu verabschieden. Sie kennen ihn kaum, vor Jahren hat er die Familie verlassen. Als sie vor Ort eintreff en, ist die Situation ganz anders als gedacht und voller
unfreiwillig komischer Momente. Es erwartet sie eine Versammlung fremder Verwandter; ein überfreundlicher Onkel, eine feindlich gesinnte Tante und eine blinde, etwas distanzlose Großmutter. Zum Glück ist den Schwestern ihr kleiner Halbbruder gleich vertraut.

Content
I want you to take a picture of Dad. I want to see the expression on his face before he dies. I want to laugh right in his face.
Two girls are traveling to see their dying father, to say their last goodbyes. They hardly know him as he left the family years ago. When they arrive, the situation is totally diff erent than they expected and full of unintentionally funny moments. An assembly of unfamiliar relatives is waiting for them: an overfriendly uncle, a hostile aunt and a blind, somewhat nosey grandmother. Luckily the sisters feel at home with their little half-brother from the start.



09.02.2013, Johanna Gosten
Wenn man bei Capturing Dad immer mal wieder den Kopf wendet und mal einen Blick ins Publikum wirft, dann sieht man die unterschiedlichsten Gefühle wiedergespiegelt. Einige Male hatten die Zuschauer in meiner Nähe Tränen in den Augen, dann wieder lachte der ganze Saal, teilweise war es andächtig still. Das Publikum hat sichtlich mit dem Film gefiebert, saß nicht einfach nur da und sah einen Film, sondern vertiefte sich vollkommen in die Geschichte, trotz anfänglicher Startschwierigkeiten durch Tonprobleme.
Capturing Dad gab einfach eine wundervolle Mischung aus Witz, leichter Spannung und Trauer ab. Zu Anfang lag vor allem das Lustige im Vordergrund. Die zwei Hauptfiguren waren etwas schräg, aber auf eine nette und gewinnende Art und Weise, die es einem leicht machte, es sich im Sitz bequem zu machen und noch einen Film auf sich wirken zu lassen. Das war eine ziemlich schlaue Art der Einleitung, weil sich die Zuschauer durch das gelegentliche Lachen etwas auflockerten und den Film somit entspannter schauen konnten.

Im Verlauf des Filmes gab es dann einige etwas traurige Einschübe, die aber weiterhin durch einige witzige Situationen gelockert wurden. An diesem Punkt hätte ich mir vielleicht gewünscht, dass es etwas weniger witzige Momente gegeben hätte. Denn teilweise hatte ich kaum Zeit, mich auf eine neue, etwas traurige Szene einzulassen, als es auch schon wieder etwas zu lachen gab.

Ich finde aber auch, dass Capturing Dad diese gewisse Atmosphäre eines Familientreffens eingefangen hat. Ein paar schräge Vögel sind ja immer dabei, und ansonsten weiß man oft auch nicht so genau, worüber man eigentlich reden soll, auch wenn man sich schon lange nicht mehr gesehen hat und sich deswegen eigentlich eine ganze Menge zu erzählen hätte.

Capturing Dad war für mich ein bisschen wie eine Achterbahnfahrt, wenn auch nicht ganz so schnell und so aufwühlend, aber dennoch teilweise ziemlich emotional. Ein guter Berlinalefilm in dem Sinne, dass er aus einem anderen Land kommt und man einen gewissen Einblick in das Leben zweier japanischer Jugendliche bekommen hat, wer aber auf der Suche nach sehr politischen und aufwühlenden Filmen ist, dem würde ich Capturing Dad nicht näher ans Herz legen.

Baby Blues

Titel: Baby Blues
Regie: Kasia Rosłaniec
Polen 2012 ○ 105 Min.
Polnisch ○ englische Untertitel

Drehbuch: Kasia Rosłaniec
Kamera: Jens Ramborg
Schnitt: Bartosz Pietras, Jacek Drosio
Produzentin: Agnieszka Kurzydlo
mit: Magdalena Berus, Nikodem Rozbicki,
Klaudia Bułka, Michal Trzeciakowski

Mo. 11.02. 17:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1
Mi. 13.02. 16:30 Uhr
CinemaxX 3
Sa. 16.02. 20:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt 1

Inhalt
Du hast deinem Baby Ohrlöcher gestochen? – Ja, so macht es mehr Spaß, ihn anzugucken.
Wenn Natalia mit wilden Outfi ts und auf Inlinern den Kinderwagen über die Straße jagt, ist ihr Blick störrisch nach vorn gerichtet. Sie wollte ein Baby, aber jetzt macht das Leben auch nicht mehr Spaß als vorher. Ihr Freund Kuba rollt den Kleinen manchmal auf seinem Skateboard durch die Wohnung, hängt sonst aber meistens mit seinen Jungs ab. Als Natalia versucht, ihren Traumjob in einem schicken Modeladen zu ergattern, gerät ihre Welt immer mehr ins Wanken.

Content
You pierced your baby? – Yeah, it makes it more fun to look at him.
When Natalia races through the streets dressed in her wild outfi ts, pushing her pram on in-line skates, her stubborn gaze is directed straight ahead. She‘d wanted a baby, but her life is no better now than it used to be. Her boyfriend Kuba sometimes rolls the baby though the fl at on his skateboard, but most of the time he just hangs out with his mates. When Natalia tries to land her dream job in a fancy boutique, her life starts to spin out of control.



17.02.2013, Mia
Tausche Baby gegen Freiheit

„Baby Blues“ ist ein Film, der die Schattenseiten des Lebens als Teenie-Eltern beleuchtet. Natalia hat sich ein Baby gewünscht, um die Leere in ihrem Leben so gut wie möglich auszufüllen. Was sie aber erst später bemerkt ist, dass so ein Baby die Probleme eher vermehrt als verschwinden lässt.

Ich finde, „Baby Blues“ ist ein Film, der sehr viele Probleme anspricht und einem vielleicht teilweise auch die Augen öffnet. Trotzdem gab es krasse Momente, in denen man sich nicht sehr wohl dabei fühlte, den Film zu anzuschauen. Aber es gab auf jeden Fall zwei Personen, mit denen ich den ganzen Film über mitgefühlt habe: Natalia und ihr Baby. Ich würde sagen, dass der zweite Film von Regisseurin Kasia Roslaniec nicht ganz die Erwartungen erfüllt hat – u.a. durch das Ende, aber trotzdem eine gute Leistung abliefert.

Auf jeden Fall nochmal herzlichen Glückwunsch an das Team von „Baby Blues“ - gleich zweimal preisgekrönt (Gläserner Bär und Lobende Erwähnung der Internationalen Jury bei Generation 14plus)!!!

Johanna Gosten
Ich muss sagen, dass Baby Blues nicht so begeistern konnte, wie viele andere Zuschauer anscheinend. Zum einen war da die Geschichte. Natürlich, ich verstehe, dass es nicht das Ziel der Regisseurin war, ein quietschbuntes zuckersüßes Abenteuer junger Eltern mit einem Happy End zu erschaffen, sondern eher wirklich die Problematik darzustellen, die es mit sich zieht, wenn man als noch halbes Kind plötzlich selbst mit einem Baby dasteht. Allerdings konnte ich mich überhaupt nicht in die Charaktere hineinversetzen - was eher Schuld an der Geschichte war und nicht die der Darsteller, denn die waren meiner Meinung nach eigentlich ziemlich gut. Diese Sturheit von Natalia, die einfach nicht dazulernte, die nervenraubendsten Fehler wiederholte und eher das letzte bisschen Verantwortung, das sie am Anfang noch gehabt hatte, nach und nach auch noch verlor, indem sie Drogen schnüffelte, immer öfter Party machen wollte und überhaupt diesen riesengroßen Fehler beging, ganz am Ende. Ich hatte das Gefühl, dass Natalia und ihr Freund einfach alles falsch machten, was man nur falsch machen konnte, auch wenn Kuba noch der Vernünftigere von beiden war. Und das Ende war so unlogisch und unnötig. Das hat mir den letzten Nerv geraubt.

Aber natürlich hängt ein Film nicht nur mit der Geschichte zusammen, über die man sich soviel aufregen kann, wie man nur will. Sondern auch mit allen übrigen Komponenten. Wie gesagt, fand ich die Schauspieler eigentlich alle sehr gut, sie haben ihre Rolle überzeugend rübergebracht und man konnte ihnen jede Gefühlsregung abkaufen. Die Kameraführung ließ allerdings etwas zu wünschen übrig. Teilweise hatte ich das Gefühl, als wäre eine Szene mit einer Handykamera aufgenommen worden, was ein wenig nervig und wegen der Wackelei auch etwas unangenehm war. Die Musik hat aber in jedem Moment sehr gut gepasst und das aufwühlende Leben der Teenager ziemlich gut untermalt.